A propos du blog Théâtre FLE

Bonjour ! C’est moi, Iris. J’ai ouvert le Blog Théâtre FLE pour une raison simple : vous aider à utiliser le théâtre dans votre classe de FLE !

Vous avez sans doute des passions, des envies, et l’envie, peut-être, de monter des projets et de les partager avec vos élèves.

Dans ce blog je vous donne des conseils, tutoriels et ressources qui vous aideront à optimiser vos cours de FLE et/ou vos ateliers de théâtre en français.

QUELLES INFORMATIONS PEUT-ON TROUVER SUR LE BLOG ?

Il existe une page dédiée à tous ceux qui découvrent 10 SUR 10 pour la première fois. Elle présente chacune des rubriques du blog et ce que vous pouvez y trouver. Je vous invite à la consulter !

L'HISTOIRE COMMENCE... 

En Pologne, en 2009. Jan Nowak vient de créer la Scène de Molière, école qui développe une méthode d’apprentissage/enseignement du français à travers le théâtre. En 2012, la Scène de Molière devient Drameducation - Centre international de théâtre francophone en Pologne.  C’est aussi à ce moment-là que j’entre dans l’histoire. Je suis arrivée en Pologne en 2012. Avec Jan, nous avons parcouru tout le pays et proposé des stages et des ateliers de théâtre dans les classes de FLE. Nous faisions des kilomètres, tombions souvent en panne de voiture, je faisais des concerts qui nous rapportaient de quoi remettre de l'essence. C'était l'aventure ! Nous ne savions pas exactement vers où nous allions mais nous avions beaucoup de rêves et notamment celui d'apporter un petit plus à la jeunesse polonaise. À travers le théâtre francophone.

Avant d’avoir eu l’idée de créer 10 SUR 10, nous avons réalisé beaucoup, beaucoup de projets dans le domaine du théâtre francophone en Pologne. Nous organisions des tournées de spectacles francophones, des rencontres avec des auteurs, je mettais en scène des pièces de théâtre avec des élèves et des acteurs professionnels, nous avons monté un festival international de théâtre pour étudiants, animé des formations, fait partie de jurys de festivals de théâtre, de poésie et même de chansons. Nous avons touché entre 2012 et 2015 plus de 60 000 jeunes. Et 10 SUR 10 n’existait pas encore ! Une chose est sûre : nous étions passionnés. Car rien ne nous encourageait à monter tous ces projets. Sauf les professeurs et directeurs d'écoles qui nous recevaient merveilleusement, et les jeunes, plein d'engouement pour nos activités.

2015 : 10 SUR 10 EST NÉ

10 SUR 10 a donc vu le jour en 2015. Nous étions alors à la tête d'une bibliothèque comptant plus de 2 000 pièces de théâtre contemporain, dans laquelle nous piochions pour les élèves. Malgré tout, comme les professeurs de FLE, il m'était difficile, voire impossible, de trouver un texte de théâtre utilisable pour des jeunes qui apprennent le français : trop longs, trop compliqués, il fallait les amputer, les adapter. C'est alors que nous avons eu l’idée de faire écrire, par des dramaturges francophones, des pièces courtes, spécifiquement adaptées à ces jeunes. 

10 SUR 10 C’EST QUOI ?

Et bien ce sont 10 auteurs qui écrivent en 10 jours 10 pièces de théâtre de 10 pages avec 10 personnages.

Voilà le slogan de 10 SUR 10.

Les pièces 10 SUR 10 se doivent d'être courtes, rythmées, leurs tournures grammaticales et leur vocabulaire sont volontairement simples tout en gardant une grande qualité littéraire. Les thèmes sont universels (amour, amitié...) et actuels (citoyenneté, paix, relation aux autres, place du virtuel...). Les auteurs sont sélectionnés après appel à candidature à travers le monde francophone, de la France aux Caraïbes en passant par la Belgique, la Suisse, le Québec et l'Afrique. 

Aujourd'hui, le catalogue 10 SUR 10 - pièces francophones à jouer et à lire compte près de 60 pièces de théâtre publiées et accessibles aux professeurs de FLE du monde entier.

Plus de 100 spectacles montés à partir des pièces 10 SUR 10 sont joués chaque année, et de nombreuses pièces 10 SUR 10 sont travaillées en classe de FLE, dans une quarantaine de pays. 

Plus d'infos sur le catalogue 10 SUR 10 : rendez-vous sur la page Pièces de théâtre FLE

LA MÉTHODE DU FRANÇAIS PAR LE THÉÂTRE

Utiliser l'œuvre d’un auteur vivant a toujours été la base de nos activités théâtrales en Pologne. Jan utilise sa méthode « Une pièce de théâtre comme manuel de français » depuis 2011. Une méthode novatrice très intéressante sur le processus d’apprentissage de la grammaire, du vocabulaire et de la conjugaison. Des pièces contemporaine parce qu’elles sont actuelles tout simplement et parlent directement à la jeunesse d’aujourd’hui.

De mon côté, sans m’en rendre compte, j’ai développé et inventé de nombreux exercices de théâtre en intervenant dans les classes de FLE. Des exercices qui n’existaient pas avant. Depuis mon arrivée en Pologne, je suis en recherche/laboratoire. J’anime encore des stages et ateliers pour jeunes pour ne pas perdre le fil. Il y a toujours des choses à trouver. C’est dans ce blog que je vous transmettrai mes pépites. Conseils et tutoriels à utiliser en classe de FLE mais aussi en ateliers de théâtre. Car j’ai vite compris qu’il ne faut pas prendre le théâtre à la légère. C’est une méthode incroyable qui ouvre les frontières, déploie des envies, fait naître de magnifiques projets. Mais qu'il ne faut  pas utiliser n’importe comment.

À L’INTERNATIONAL ?

Le coeur de 10 SUR 10 est la rencontre. La rencontre entre jeunes, la rencontre entre jeunes et auteurs, la rencontre entre professeurs et auteurs, la rencontre entre professeurs, etc. La rencontre entre les cultures. 

ET LA SUITE ?

10 SUR 10 est un rêve, une utopie, une vision. Mais 10 SUR 10 fonctionne grâce à l'implication et à la passion de très nombreuses personnes à travers le monde entier. 

10 SUR 10 vit grâce aux soutiens de partenaires qui croient en la force du projet. Nous sommes une équipe de 3 personnes pour tenir la machine. C’est très peu par rapport à l’énergie que cela demande. Mais nous allons toujours de l’avant car nous croyons à cette idée et surtout grâce à vous qui nous encouragez. Nous avons la chance de vous rencontrer dans des festivals, des formations et autres événements autour du FLE.

Cependant, chacun vit et développe son projet dans son école, sa ville, son pays. Et comme nous avons la chance  d’avoir à notre disposition des outils de communication extraordinaires comme le numérique pour rester en contact d'un bout à l'autre de la planète,  profitons-en ! Restons en contact au travers de ce blog, par lequel je me ferai un plaisir d'accompagner votre projet de Théâtre FLE.

BLOG

Ce blog Théâtre FLE que j’anime vous apportera des outils à utiliser dans vos cours de FLE et vos ateliers de théâtre en français. Je partagerai avec vous des tutoriels, des exercices gratuits, des ressources et des fiches pédagogiques. Une façon de vous accompagner et de répondre à vos questions et réactions suite à une thématique dévoilée dans un de mes articles.