Programmation du Festival 10 SUR 10 à Poznań!

ALBANIE

"Le sourire" d'Eva Bondon

par la troupe "Les Aigles", Tirana

Dans un monde où les gens sont devenus égoïstes, ou plus personne n’est gentils, aimable ou simplement humain, une femme désespérée cherche seulement un sourire pour vivre. Mais dans ce monde, le sourire a un prix et personne n’accepte de lui en donner un gratuitement, et tout de suite. Un homme cependant lui en offrira un, après mille supplications et alors qu’elle est sur le point de rendre son dernier souffle. Puis la vie reprend sa routine.

Durée du spectacle: 25 minutes

ALBANIE

"Voltes-faces et les envies de Démocratie"

d'Emanuelle Delle Piane 

par la troupe "Les Albanais", Korce

Le Gouverneur veut offrir à sa fille, Démocratie un cadeau d’anniversaire. La jeune fille demande des tableaux. Des tableaux « qui n’existent pas encore » et représenteraient des visages qui incarneraient des mots. Des mots comme « Liberté », « Paix », « Amour », « Justice »... Commande est passée au Maestro, mais les tableaux réalisés déplaisent au Gouverneur qui ordonne au peintre de les refaire. Mais les portraits se rebellent. 

Durée du spectacle: 25 minutes

BIÉLORUSSIE

"Comme une étoile" de Michel Bellier

par la troupe "Les Enfants Sages" de Vitebsk

Il y a longtemps, sur le lac glacé, s’est déroulée une tragédie. L’histoire en est contée d’une génération à l’autre. Et chaque année, sur le lac glacé, des ados se réunissent et racontent à leur tour différentes versions de l’histoire. En même temps, sous la glace, les esprits des personnages de la tragédie poursuivent leur existence. Au fond des eaux, condamnés pour l'éternité, leurs sentiments sont toujours vivaces et  rappellent leur histoire douloureuse.

Durée du spectacle: 25 minutes

BULGARIE

"L'habitude" de Marie Vaiana

par la troupe du Lycée 9 « Alphonse de Lamartine », Sofia

Une ville fantôme. Les choses n’у changent pas beaucoup. Même les places sur les bancs sont réservées. Que faire, l’habitude… Mais tout change avec l’arrivée d’un étranger. Il ne ressemble pas aux habitants de la ville. Il ne revendique d’aucune religion, sa religion est celle du coeur. Il est poète. Il fait connaissance avec la femme immobile que personne ne voit sauf lui, parce qu’il est le seul à regarder avec le cœur.

Durée: 20 minutes

ESPAGNE

"American Dream" de Claudine Berthet

par la troupe "Pile ou face" de Villena

Ellis Island, 1903. Voilà  l’étape ultime pour beaucoup d’immigrants venus de tous les coins de l’Europe juste avant l’entrée dans le port de New York. Ils fuient des pays en guerre, de la misère, de la pauvreté… ils cherchent une vie meilleure, ils veulent accomplir leur rêve, leur rêve américain: devenir riche, travailler, se marier ou tout simplement, vivre en liberté. 

Paris, dès nos jours, une étudiante pense voyager aux États-Unis pour accomplir elle aussi son rêve. On se rendra compte grâce aux différents personnages que même si plus de 100 ans se sont écoulés, la situation pour les immigrants reste, malheureusement,  toujours la même…

Durée du spectacle: 25 minutes

LITUANIE

"Le sourire" d'Eva Bondon

par la troupe "AISV" de Vilnius

Dans une société partagée en deux, à la limite de la crise émotionnelle, la tristesse règne partout. Les gens désespérés, vêtus de gris et noir font la queue et dépensent leurs derniers euros pour s’offrir un sourire tarifé à la minute. Deux réceptionnistes en costumes extravagants sont à la caisse. Une femme épuisée, sans argent, essaie de convaincre les autres de lui donner un tout petit sourire. Mais les gens restent indifférents… Comment va-t-elle s’en sortir ?

Durée du spectacle: 20 minutes

POLOGNE

"Volte-Faces ou les envies de Démocratie"

d'Emanuelle Delle Piane

par la troupe "Frankofile z Baczyńskiego" de Białystok

Le Gouverneur parle avec sa fille Democratie. Elle veut avoir six portraits représentant les mots Liberté, Paix, Justice, Nature, Pouvoir et Amour pour son anniversaire.

Maestro et Vigousse réalisent ces portraits. Le Gouverneur ne les aime pas et les oblige à les refaire. En signe de protestation, les portraits se retournent et montrent leurs dos. 

Durée du spectacle: 15 minutes

POLOGNE

"Merde !" d'Elise Hofner

par la troupe "10 grains de folie" de Łódź

Notre histoire se situe dans un théâtre. Entre une heure et quelques minutes avant la première d’une pièce. Tout le monde se prépare. Et à chacun sa vision ! Du monde et du théâtre. Il y a ceux qui croient que jouer c’est changer le monde, il y a ceux qui ne le comprennent pas du tout.  

C’est un spectacle vivant, plein d’émotions, de tensions et de malentendus. De costumes insolites et de musique qui dérange.

Vont-ils réussir à jouer ensemble ? Vont-ils comprendre le rôle du théâtre ? Merde à eux...

Durée du spectacle: 20 minutes

POLOGNE

"American Dream" de Claudine Berthet

par la troupe "Les Renardins" de Poznań

L'action se passe sur Ellis Island en 1903 et aujourd'hui. 8 personnes de différents pays européens y débarquent en 1903 dans l’espoir de trouver une vie meilleure, un jeune y arrive en 2018 pour vivre à New York. Ils sont accueillis par le Chef qui doit autoriser ou refuser leur entrée sur le territoire américain. Chacun se raconte, chaque voix résonne dans la tête du jeune homme de maintenant. 

Durée du spectacle: 25 minutes

POLOGNE

”Le sourire” d'Eva Bondon

par la troupe "Intouchables" de Tarnow

L’action se passe dans une banque de sourire.

Les gens y arrivent, se présentent à l’accueil. Ils achètent des minutes du bonheur, vendues par une Réceptionniste puis entrent dans les cabines magiques pourvoyeuses de sourires. 

Tout le monde fait la queue et attend avec impatience son tour. Soudain, une femme énervée, désespérée, arrive et veut tout de suite profiter d’une cabine…

Durée du spectacle: 20 minutes

POLOGNE 

"Pacte de réalité" de Véronica Mabardi

par la troupe "Fabuleux destin" de Varsovie

Cette pièce parle de problèmes des ados. On s’amuse, on est amoureux, on est rebelles, on se révolte contre toutes sortes d’injustices, et entre-autres contre le jugement que portent sur nous les adultes. Pour cela, il nous faut rester ensemble, complices.

Nous avons peur et en même temps nous voulons apprendre à quoi ressemble la vie. Or, on ne peut pas s’imaginer notre vie sans Internet. Est-ce la vraie vie : tuer des cochons zombies dans un jeu ou construire une cabane virtuelle? Et comment faire pour arrêter ? Nous voulons voir ce que c’est “la vraie vie”.

VOUS allez voir!

Durée du spectacle: 25 minutes

POLOGNE

"Folle de paix !" d'Elise Hofner

par la troupe "LO Wolsztyn" de Wolsztyn

Dix personnes enfermées dans un hôpital psychiatrique parlent. Elles semblent atteintes de troubles obsessionnels compulsifs. Semblent souffrir d'inconfort, d'inquiétude, de peur, de phobies même. Mais à l’extérieur, c’est la guerre . Une guerre déclanchée et faite par les autres. Ceux qui ne sont pas fous, alors ?  

Durée du spectacle: 20 minutes  

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

"L’île des enfants rois" de Thomas Miauton

par la troupe "Lycée J.V. Jirsika" de České Budějovice

Echoué sur une île qui ne figure sur aucune carte, Hobbes (le philosophe) ne rencontre que des enfants. Et un chat. Et un fauteuil. Celui qui s’assoit sur le fauteuil – en fait un trône – devient roi. Il donne son ordre et est immédiatement obéit car personne ne désobéit au roi. Mais au royaume des enfants, être roi ne dure que le temps d’un ordre et sitôt l’ordre satisfait, l’on quitte le trône. Hobbes, lui, est bien décidé à s’y installer et à ne jamais en redescendre. 

Durée du spectacle: 20 minutes

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

"Folle de paix !" d'Elise Hofner

par la troupe "Les Fous de Nový Porg" de Prague

Enfermé à l’asile psychiatrique, quelques patients entendent une mauvaise nouvelle à la radio : « la guerre est déclarée ». Réunis autour du poste, ils vont parler, se demander, se dire que pourtant les fous, se sont eux... 

La pièce est basée sur des dialogues philosophiques, très simples, mais profonds. La mise en scène sera également très simple fondée sur les dialogues et les expressions des visages des acteurs.

Durée du spectacle: 15 minutes

TUNISIE 

"Merde !" d'Elise Hofner

par la troupe "SANAD" de Siliana

Nous sommes dans les coulisses du théâtre, 1h30 avant la « première ». Devant une équipe de comédiens paresseux, distraits et peu talentueux, le metteur en scène parle avec ferveur de la valeur du théâtre et de son impact sur le monde... Mais la situation est de plus en plus critique, et l’heure du lever de rideau approche... 

Durée du spectacle: 20 minutes

ROUMANIE

"Folle de paix !" d'Elise Hofner

par la troupe "French club" de Pătârlagele

La pièce se déroule dans un hôpital psychiatrique, où des fous apprennent qu’en dehors des murs de l’hôpital la guerre vient d’éclater. Regroupés autour du poste de radio ils discutent,  se posent des questions : qu’est-ce que c’est, la guerre ? Pourquoi on la fait ? Qui la décide ? Qui sont ceux qui, du jour au lendemain, décident de déclarer une guerre. Entre rires et soupirs une question germe : qui sont les fous ?

Durée du spectacle: 20 minutes