Erevan, en cette fin septembre, était bien agréable ! Nous avons pu à nouveau constater la chaleur de l’accueil arménien, la générosité de son art culinaire, avons apprécié la richesse des rencontres et des projets qui en ont découlé.
La dynamique d’un partenariat
C’est avant tout pour revoir les différents partenaires qui ont donné naissance au Festival National de Théâtre pour Jeunes Francophones en Arménie qu’Iris Munos et Jan Nowak, directeurs de Drameducation, se sont rendus à Erevan du 25 au 29 septembre. Un partenariat qui a réuni, comme l’an passé, Lusine Abgarian et Ani Djanikian, directrices du festival, Natalia Tsagris, de l’Ambassade de France qui avait déjà, l’an passé, subventionné le festival et Drameducation. Au programme, la préparation de la deuxième édition du festival, avec un focus particulier sur la question de la formation des professeurs à l’enseignement du français par le théâtre.
10 SUR 10 : des textes formateurs
Il a en effet beaucoup été question de textes, d’écriture, lors des rencontres et des conférences qui ont eu lieu à l’Alliance Française, à l’Université des langues Brussov ainsi qu’à l’Ambassade de France. Les professeurs présents avaient pu prendre connaissance, en ligne, des textes 10 SUR 10 et avaient choisi leur recueil favori. Lequel leur a été remis gratuitement grâce au partenariat entre Drameducation et le CREFECO. La chaire de Lettres de l’Université s’est également montrée intéressée : traduire et publier en arménien les pièces 10 SUR 10 pourrait être envisagé et, dans le cadre du Sommet de la Francophonie organisé en 2018 à Erevan, s’accompagner de conférences et de représentations.
Apprendre à enseigner le français par le théâtre
La demande des professeurs a été particulièrement forte. Le travail sur le texte, la direction d’acteur, la mise en scène, les démarches pour entrer en contact avec un auteur : toutes ces questions ont été posées à Iris Munos qui a répondu avec joie et précision, ravie de pouvoir expliquer la démarche du projet 10 SUR 10 et la cohérence de son volet formation. Et si cette envie de formation a clairement été exposée par les professeurs, elle a également été particulièrement entendue, notamment par l’Ambassade de France qui en assume pour partie la charge financière : 4 jours de Master Class « Le théâtre en classe de FLE » sont d’ors et déjà prévus durant les vacances d’automne, soit 2 jours à Erevan (31 octobre et 1er novembre 2017) et 2 jours à Gumri (3 et 4 novembre 2017).
Enfin, et comme toujours, le plus important ne peut être ni décrit ni détaillé : il porte sur la magie de la rencontre, sur l’envie commune d’avancer, de mettre en place, de construire. Et tout cela, tout cet « impalpable » était bien présent à Erevan. Il nous a motivé, enthousiasmé, il nous porte encore... vers de nouvelles aventures francophones et théâtrales que nous aurons toujours autant de plaisir à vous conter!
Rendez-vous à Gumri, les 30 et 31 mars prochains pour le festival !
Natalia Tsagris
Attachée de coopération pour le français Attachée culturelle
Ambassade de France en Arménie
Lusine Abgarian
Directrice
Festival national du théâtre des jeunes francophones
en Arménie
Iris Munos
Directrice
Drameducation - Centre International de Théâtre Francophone
en Pologne