Résidence des auteurs dramatiques 10 SUR 10  à Zabrze, Pologne (2017)

Du 27 janvier au 13 février 2017 s'est déroulée la résidence d'auteurs dramatiques 10 SUR 10 à Zabrze. Cette résidence a accueilli 10 auteurs francophones du monde entier dans la plus grande région des mines à charbon en Pologne. Il ont écrit 10 courtes pièces pour les jeunes du monde entier qui apprennent le français comme deuxième langue.

Que c’est beau de se retrouver parmi les personnes de marque passionnées par une idée sous le même toit en créant quelque chose d’extraordinaire. Imaginez une journée où 10 auteurs du monde entier viennent en Pologne pour écrire 10 pièces en 10 jours pour 10 personnages. La résidence d’écriture 10 SUR 10 à Zabrze (Silésie, Pologne) a vu le jour grâce à la coopération de Drameducation – Centre International de Théâtre Francophone en Pologne, l'Institut Français de Pologne et la ville de Zabrze. Une incroyable aventure de 16 jours a commencé le vendredi 27 janvier. Une soirée sympathique autour de la table avec Madame Dorota Kasinska, responsable des Relations et Échanges Internationaux de la Mairie de Zabrze, l’équipe de Drameducation et 10 écrivains francophones a marqué le début de la résidence.

Le samedi 28 janvier a été une journée fertile en découvertes bouleversantes de la ville de Zabrze. Les auteurs ont visité l’église catholique św. Józefa, le stade « Gornik Zabrze », le cimetière juif, le quartier ouvrier, les maisons en acier, la philharmonie, le théâtre Nowy im. Gustawa Morcinka. Chaque endroit s’incrustait dans la mémoire des auteurs grâce aux gens qui partageaient une partie de leurs vies. La journée a été clôturée par une visite de la mine Guido. Habillés en uniformes de mineur, lampes frontales allumées, les auteurs sont descendus à 355 mètres sous terre pour entrer dans la peau des mineurs de l’époque. Personne n’est resté indifférent face à l’expérience pareille.

Photos: Natalia Gruszka

Le lendemain a été marqué par la balade en tank sur le terrain militaire qui a été conçue comme surprise par la ville de Zabrze. Joues rouges, tous contents, les auteurs sont rentrés à l’hôtel pour se préparer à l’ouverture officielle de la résidence qui a eu lieu dans la mine « Królowa Luiza ».

Dès lundi à vendredi les auteurs peuvent tranquillement digérer les émotions reçues pendant le premier week-end et passer à l’écriture des pièces. Toute la ville est en disposition des auteurs : l’hôtel, la mine, les environs, le théâtre, tout endroit qui pourrait inspirer l’auteur. Chaque soirée après une journée d’écriture les auteurs vont se réunir autour de la table pour lire des extraits des pièces récemment nées et échanger des impressions. Une géniale aventure à suivre.

                                                                                                               ***

Une nouvelle semaine a commencé et c’est bien de faire un petit bilan de la semaine précédente. Après deux jours d’écriture, des discussions animées sur les textes le soir, les auteurs ont été invités à une manifestation traditionnelle polonaise. C’est la fête des 100 jours avant le bac. Ce jour-là tous les lycéens de Zabrze se réunissent sur la place centrale de la ville pour danser la polonaise, la danse polonaise qui trouve ses racines dans un passé révolu. Le spectacle passionnant s’est produit devant grand public et bien sûr les auteurs y ont participé aussi. Les photos en sont un bon témoignage.

Après la première visite du Théâtre Nowe de Zabrze, passionnés par l’histoire du théâtre, ses personnalités illustres, les auteurs ont cédé à la tentation de voir un spectacle pour pouvoir sentir le théâtre respirer, le public arriver. Les voilà vendredi au théâtre pour voir un fameux spectacle « Monsieur Tadeusz » d’Adam Mickiewicz.

Samedi avec sa soirée de gala a trouvé un écho chez tout le monde. Ce jour-là dans la mine « Królowa Luiza » se sont réunis tous ceux qui tiennent beaucoup au projet 10 SUR 10 et qui croient en force de la parole et de la plume. Une ambiance chaleureuse et conviviale s’est installée dans la salle.  10 SUR 10, pièces francophones à jouer et à lire. Ce merveilleux projet a vu le jour grâce au soutien de l’Ambassade de France, la délégation Wallonie-Bruxelles, l’Ambassade de Suisse, l’Ambassade du Canada, ainsi que l’Institut Français de Pologne et tous les autres partenaires. Ce soir-là beaucoup de mots chaleureux ont été adressés à madame la présidente de la Ville Małgorzata Mańka-Szulik et toute l’équipe de la Ville de Zabrze qui accompagne madame la présidente dans la mis en place de ce beau projet: Dorota Kosińska, Karina Kyczka, Sylvia Szulc. Ce fut un vrai moment de partage. À la fin de la soirée Iris Munos et Jan Nowak, directeurs de Drameducation, ont dévoilé la nouvelle couverture du Tome 3 ce qui a suscité les ah! admiratifs dans la salle.

Photos: Natalia Gruszka

La communauté francophone dans la ville de Zabrze ne fait que s’agrandir depuis le début de la résidence. Ce week-end 5 acteurs de 2 et de 3 années en formation professionnelle de l'acteur à l’école théâtrale Actéon (France) sont venus à la résidence pour y effectuer des lectures publiques des textes récemment créés. Cela permettra aux auteurs d’avoir une vision de l’extérieur et de voir pour la première fois les extraits de leurs pièces vivre sur scène.

           Mais, attention, ce n’est que la moitié de la résidence ! Il nous reste encore une semaine et qui sait quelles découvertes pourront faire nos chers auteurs. À suivre!

                                                                                                            ***

Nouvelle semaine – nouvelles aventures ! Au début de la semaine nos chers auteurs ont visité le Lycée №3 de la ville de Zabrze où les élèves apprennent le français. Il suffit de regarder les photos pour sentir l’atmosphère de cette rencontre. Ensuite, c’était le tour du Lycée des Beaux Arts. Les auteurs ont été touchés par la curiosité des lycéens, leur soif de découverte qui se cachaient dans chaque question posée. Les élèves ont partagé avec les invités une partie de leur passion en expliquant, en montrant et en dessinant. Envahi par les émotions, chaque auteur a quitté le lycée en serrant contre soi son portrait, une surprise de la part des élèves.

Photos : A. Galy - Agora Francophone

Les rencontres avec les lycéens et les professeurs et le temps d’écriture se suivaient. Et nous voilà jeudi avec sa cérémonie de clôture.  La salle de la mine « Królowa Luiza » se remplit très vite. Tous les amis de Drameducation sont là. Les conversations libres et les visages souriants dans la salle - tout le monde se sent en famille. La soirée commence doucement, les gens prennent leurs places. Jan Nowak suivi des auteurs entre dans la salle avec une boîte-cadeau destinée à Madame la Présidente de la ville de Zabrze. Tout le monde est intrigué. Encore quelques instants et on sort de la boîte un t-shirt avec le logo de Drameducation et toujours le numéro 10 derrière. Merci et bienvenue dans notre famille ! Les mots ne peuvent pas décrire toute la reconnaissante que Drameducation éprouve pour la contribution de la ville au déroulement de la Résidence 10 SUR 10.

Les acteurs de l’école théâtrale Actéon (Arles, France) montent sur scène pour lire les fragments des nouvelles pièces. Ils ont travaillé toute la semaine sur l’interprétation des personnages. Le résultat est atteint : le public est émerveillé. Je me souviens, Rendez-vous, Fais briller la poussière, Top, Rideau…Je continue ? Ce n’est qu’une partie de la liste de nouvelles créations qui ont été vécues sur scène par les acteurs d’Actéon.

Photos: Emile Zeizig - Mascarille

Il restait encore 3 jours du séjour à Zabrze et nous avons décidé de partir explorer les autres villes de la Silésie : vendredi à Cracovie, samedi à Katowice, dimanche à Auschwitz. Une bonne dose d’impressions a rempli les auteurs. Mais le temps passe si vite, quand on est bien. Lundi s’est approché à pas de loup et c’est le temps de rentrer chez soi. Une note un peu triste, mais on peut facilement lire dans les regards une grande satisfaction et le bonheur. Vivre cette aventure ensemble, créer une pièce qui sera jouée par les enfants, faire connaissance avec des personnes incroyables – cela ne s’achète pas, cela se vit.

Voilà, la Résidence 10 SUR 10 à Zabrze est terminée. Mais ce n'est que la piste de départ pour les pièces. Leur avion va faire le tour du monde et c'est à vous de décider où il va atterrir.

Pendant la résidence, nos amis nous ont rendu visite et ont laissé beaucoup de traces et de souvenirs :

Arnaud Galy – Agora Francophone - « POLOGNE - 10 SUR 10 propulse la francophonie en haut de l’affiche ! »

Emile Zeizig – Mascarille - Les photos de la résidence 10 SUR 10